No exact translation found for القيم المشتركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القيم المشتركة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En tercer lugar, la OSCE se basa en la afirmación de los valores compartidos.
    ثالثا، ترتكز المنظمة على تأكيد القيم المشتركة.
  • Debemos crear alianzas basadas en valores comunes.
    ويجب أن نقيم تحالفات على أساس القيم المشتركة.
  • El respeto de nuestros valores comunes nos hará avanzar de forma más resuelta hacia una asociación estratégica.
    إن احترام القيم المشتركة سيعزز التقدم نحو إقامة شراكة استراتيجية.
  • Historia a un lado, me figuro que existen algunos valores compartidos... ...entre nosotros, una agenda compartida.
    لنزيح التاريخ جانباً أظن هناك قيم مشتركة بيننا وترتيبات متبادلة
  • • Defender y promover valores comunes, como el respeto de los derechos humanos y la protección del medio ambiente;
    • تحديد قيم مشتركة من قبيل احترام حقوق الإنسان وحماية البيئة والترويج لها؛
  • • Para la comunidad internacional es primordial fortalecer los medios utilizados para impedir que los grupos terroristas obtengan fondos benéficos o se apropien indebidamente de ellos.
    توعية الشعب من خلال وسائل الإعلام بشأن المصالح والقيم المشتركة بين الأمم.
  • En este mundo vulnerable, es preciso fomentar la confianza entre las comunidades y los pueblos y ayudar a identificar los valores compartidos.
    في هذا العالم الهش، نحتاج إلى تنمية الثقة بين المجتمعات والشعوب والمساعدة على التعريف بالقيم المشتركة.
  • El diálogo interreligioso tiene por objeto propugnar la cultura de paz y promover los valores comunes establecidos en la Declaración del Milenio.
    ويستهدف الحوار بين الأديان الدعوة لثقافة السلام وتعزيز القيم المشتركة الواردة في إعلان الألفية.
  • Para hacer frente a esas ideologías, es preciso entablar un diálogo constructivo sobre los valores comunes en relación con los derechos humanos.
    وقالت إنه ينبغي إجراء حوار بناء بشأن القيم المشتركة فيما يتعلق بحقوق الإنسان من أجل مواجهة هذه الأيديولوجيات.
  • Esos principios son valores comunes de la humanidad y criterios esenciales contra los que se mide hasta qué punto un Estado es apto para pertenecer a la comunidad de democracias.
    وتجسد تلك المبادئ القيم المشتركة للإنسانية؛ فهي المعايير الأساسية التي تحدد القاعدة لعضوية دولة في مجتمع الديمقراطيات.